1
00:00:04,004 --> 00:00:05,738
[ ΚΛΑΙΜΑ ΜΩΡΟΥ ]

2
00:00:05,805 --> 00:00:07,172
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ!

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,208
ΠΡΟΣΠΑΘΩ!
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

4
00:00:09,275 --> 00:00:11,710
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ... ΠΑΝΑ; ΑΔΕΙΑΖΩ.

5
00:00:11,778 --> 00:00:12,778
ΣΤΟΜΑΧΙ;
ΓΕΜΑΤΟΣ.

6
00:00:12,812 --> 00:00:14,046
ΩΡΑ NAP;
ΤΟ ΕΙΧΕ.

7
00:00:14,114 --> 00:00:16,092
ΙΣΩΣ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ.

8
00:00:16,116 --> 00:00:17,116
ΓΕΙΑ!

9
00:00:17,183 --> 00:00:18,951
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ αστείο.
ΕΛΑ, ΑΡΧΑΡΙ.

10
00:00:19,019 --> 00:00:20,085
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

11
00:00:20,153 --> 00:00:21,497
ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ.

12
00:00:21,521 --> 00:00:23,722
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

13
00:00:23,790 --> 00:00:27,259
♪ ROCKABYE, ΜΩΡΟ,
ΣΤΗΝ ΚΟΡΦΗ ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ ♪

14
00:00:27,327 --> 00:00:30,262
♪ ΟΤΑΝ ΦΥΣΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ,
Η Κούνια ΘΑ ΡΟΚΕΙ ♪

15
00:00:30,330 --> 00:00:33,032
[ Δυνατά ] ♪ ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑ
ΣΠΑΖΕΙ, ΤΟ CRA... ♪

16
00:00:33,099 --> 00:00:34,867
ΕΝΤΑΞΕΙ.

17
00:00:34,934 --> 00:00:37,503
ΟΥΑΟΥ, ΔΗΛΑΔΗ
ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΚΛΑΜΑ!

18
00:00:37,570 --> 00:00:38,604
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ;

19
00:00:38,671 --> 00:00:40,416
ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΩ,
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

20
00:00:40,440 --> 00:00:42,585
ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ.

21
00:00:42,609 --> 00:00:44,720
ΔΕΙΤΕ, ΕΤΣΙ Η PATTI LaBELLE
ΤΗΣ ΕΚΙΝΗΣΕ.

22
00:00:44,744 --> 00:00:48,180
WAAAAA, WAAAAA,
WAA, WAA, WAA,

23
00:00:48,248 --> 00:00:51,250
WAA, WAAA,
WAAA, WAAA...

24
00:00:51,317 --> 00:00:52,351
WAA, WAA.

25
00:00:52,419 --> 00:00:55,054
ΑΛΛΑ ΚΛΑΙΕ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΚΥΡΙΕ. KYLE.

26
00:00:55,121 --> 00:00:57,823
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

27
00:00:57,891 --> 00:00:59,958
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΝΕΙΣ.

28
00:01:00,026 --> 00:01:02,428
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΠΑΡΑΔΕΧΕΤΕ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙΣ

29
00:01:02,495 --> 00:01:04,463
ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΣΟΦΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ,

30
00:01:04,531 --> 00:01:07,032
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΗΡΕΨΩ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΚΛΑΕΙ.

31
00:01:07,100 --> 00:01:08,634
ΜΙΧΑΗΛ!

32
00:01:08,701 --> 00:01:10,436
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΩ.

33
00:01:10,503 --> 00:01:11,904
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ ΕΔΩ.

34
00:01:11,971 --> 00:01:15,808
ΤΩΡΑ, ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΤΗ ΜΑΓΙΑ ΜΟΥ.

35
00:01:15,875 --> 00:01:18,110
ΕΛΑ ΠΑΙΔΙ,
ΘΑ ΣΟΥ ΦΕΡΩ ΕΙΡΗΝΗ.

36
00:01:18,178 --> 00:01:20,379
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ ΠΕΡΙΕΡΓΙΑ
ΓΙΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

37
00:01:20,447 --> 00:01:23,082
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ ΟΣΟ
ΚΑΘΩΣ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΣΚΑΣΟΥΝ.

38
00:01:23,149 --> 00:01:24,917
[ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΣΤΑΜΑΤΑ]

39
00:01:24,984 --> 00:01:28,020
WOW!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ!

40
00:01:28,088 --> 00:01:31,423
ΙΔΟΥ ΤΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΜΩΡΟ.

41
00:01:31,491 --> 00:01:33,125
ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑ ΘΑΥΜΑΤΑ

42
00:01:33,193 --> 00:01:34,737
ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΜΕ ΕΙΧΑΤΕ
ΕΚΤΕΛΕΣΩ;

43
00:01:34,761 --> 00:01:37,339
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ; ΝΑΙ,
Μπαμπά, ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ;

44
00:01:37,363 --> 00:01:39,965
Ο Κύριος ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ
ΑΡΧΑΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

45
00:01:40,033 --> 00:01:42,234
ΣΕ ΑΠΛΟΥΣ ΚΟΙΝΟΥΣ
ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ.

46
00:01:42,302 --> 00:01:44,603
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ.

47
00:01:44,671 --> 00:01:47,005
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΣΑΚΙΣΕΙ
ΤΟ ΜΙΚΡΟΜΥΑΛΑΚΙ ΣΟΥ.

48
00:01:47,073 --> 00:01:48,884
Ω, έλα, μπαμπάς.
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΑΣ.

49
00:01:48,908 --> 00:01:50,709
ΣΙΩΠΗ! ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΙΣΙΑ ΑΠΟ ΣΑΣ,

50
00:01:50,777 --> 00:01:53,612
ΚΑΙ ΘΑ ΑΝΑΓΚΑΣΤΩ ΝΑ ΜΑΔΩ
ΜΙΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΣΟΥ

51
00:01:53,680 --> 00:01:54,813
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

52
00:01:54,881 --> 00:01:56,081
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΕ. KYLE...

53
00:01:56,149 --> 00:01:58,884
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΕΛΑ ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΡΙΕ ΤΩΝ.

54
00:01:58,952 --> 00:02:01,112
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΝΟΙΑ
ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΣΟΥ.

55
00:02:01,154 --> 00:02:03,555
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΚΥΡΙΕ.

56
00:02:03,623 --> 00:02:07,059
ΘΑ ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΚΑΙ ΘΑ ΦΩΝΑΖΕΙΣ
ΚΑΙ ΖΗΤΙΑΖΕΤΕ ΓΙΑ ΕΛΕΟΣ!

57
00:02:07,127 --> 00:02:08,227
ΠΟΥ!

58
00:02:08,294 --> 00:02:10,162
ΓΙΑ ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

59
00:02:10,230 --> 00:02:12,698
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ.
[ΓΕΛΙΑ ]

60
00:02:12,765 --> 00:02:14,666
ΕΛΑ.

61
00:02:20,406 --> 00:02:23,876
[ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ ]

62
00:02:27,947 --> 00:02:29,882
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]
WOW, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ!

63
00:02:29,949 --> 00:02:32,184
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΤΡΕΙΣ ΝΟΤΕΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΚΑΔΥ!

64
00:02:32,252 --> 00:02:34,887
ΞΕΡΩ. ΒΕΛΤΙΩΝΕΤΑΙ
ΣΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΡΥΘΜΟ.

65
00:02:34,954 --> 00:02:37,389
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ
ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ, ΦΡΑΝΚΛΙΝ;

66
00:02:37,457 --> 00:02:40,325
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΥΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ...

67
00:02:40,393 --> 00:02:42,794
ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ, ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΑΚΤΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΛΗΡΑ,

68
00:02:42,862 --> 00:02:45,464
ΚΑΙ ΝΟΥΜΕΡΟ ΔΥΟ, ΘΑ ΕΙΧΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΘΕΡΑΠΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ,

69
00:02:45,532 --> 00:02:48,033
ΤΟ ΟΠΟΙΟ, ΠΑΡΑΜΠΤΩΣ,
ΔΟΥΛΕΥΩ ΟΠΩΣ ΜΙΛΑΜΕ.

70
00:02:48,101 --> 00:02:49,902
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΟΔΟ;

71
00:02:49,969 --> 00:02:53,205
ΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΕΧΩ ΜΥΓΑ 4 ΕΤΩΝ.

72
00:02:53,273 --> 00:02:56,275
[ΓΕΛΙΑ]

73
00:02:56,342 --> 00:02:59,444
ΣΑΝ ΦΡΟΥΤΟΜΥΓΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ!

74
00:02:59,512 --> 00:03:01,180
[ ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

75
00:03:01,247 --> 00:03:04,550
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΟΡΡΗΤΟ!

76
00:03:04,617 --> 00:03:08,086
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΤΟΜΟΛΟΓΟΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

77
00:03:09,155 --> 00:03:11,523
ΕΛΑ, ΟΛΟΙ,
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΕΝΑ ΑΔΕΡΦΟ.

78
00:03:13,126 --> 00:03:15,861
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ...

79
00:03:15,929 --> 00:03:18,130
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.

80
00:03:18,198 --> 00:03:19,565
ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
ΑΝΤΙΟ.

81
00:03:19,632 --> 00:03:20,866
ΑΝΤΙΟ.

82
00:03:20,934 --> 00:03:22,845
ΚΟΙΤΑ, ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.

83
00:03:22,869 --> 00:03:23,902
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
ΚΑΛΟΣ.

84
00:03:23,970 --> 00:03:25,181
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

85
00:03:25,205 --> 00:03:27,973
ΚΑΤΩΤΕΡΟΣ!
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ;

86
00:03:28,041 --> 00:03:29,752
Ω, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ
ΤΑΞΗ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΠΑΠΠΟΥ.

87
00:03:29,776 --> 00:03:31,387
ΕΓΩ ΚΑΙ Η VANESSA ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ,
ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΕΤΕ.

88
00:03:31,411 --> 00:03:33,512
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ;
ΜΕΓΑΛΩΣΑΜΕ ΤΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

89
00:03:33,580 --> 00:03:35,861
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ, ΑΝ
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ο MICHAEL KYLE III

90
00:03:35,915 --> 00:03:38,350
ΟΠΩΣ Ο ΜΙΚΑΛ ΚΙΛ JR., ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

91
00:03:38,418 --> 00:03:39,651
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΝΩΡΙΣ.

92
00:03:39,719 --> 00:03:42,321
ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΝΕΟ-ΣΧΟΛΙΚΗ ΣΚΕΨΗ.

93
00:03:42,388 --> 00:03:44,667
Η ΚΥΡΙΑ Η Λωρίδα ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ ΣΕ ΟΛΑ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΘΕΩΡΙΕΣ.

94
00:03:44,691 --> 00:03:45,968
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

95
00:03:45,992 --> 00:03:48,760
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΟΧΙ
ΘΕΩΡΙΕΣ FANCY-SCHMANCY

96
00:03:48,828 --> 00:03:50,295
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

97
00:03:50,363 --> 00:03:52,474
MR. KYLE, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΝΕΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

98
00:03:52,498 --> 00:03:54,066
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΑΝΑΓΩΓΗΣ ΠΑΙΔΩΝ.

99
00:03:54,133 --> 00:03:57,903
AHHHHHHHHH, PHOOEY!

100
00:03:57,971 --> 00:04:00,672
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΩ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ,

101
00:04:00,740 --> 00:04:02,574
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΕ ΞΥΔΟΥΣ.

102
00:04:02,642 --> 00:04:04,543
ΓΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΝΕ
"ΕΚτροφή."

103
00:04:04,611 --> 00:04:06,311
[ Χαμογελάει ] ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ;
"ΕΚτροφή";

104
00:04:06,379 --> 00:04:07,779
[ΓΕΛΙΑ]

105
00:04:07,847 --> 00:04:11,683
ΣΑΝ ΤΟ ΠΙΣΩ ΤΕΛΟΣ
ΕΝΟΣ ΠΑΙΔΙΟΥ...

106
00:04:11,751 --> 00:04:14,920
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΝΤΟΜΟΛΟΓΟΙ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

107
00:04:14,988 --> 00:04:17,923
ΕΛΑ, ΟΛΟΙ,
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΕΝΑ ΑΔΕΡΦΟ.

108
00:04:17,991 --> 00:04:21,059
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΥΛΙΣΕΙΣ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΓΙΑ ΟΛΑ.

109
00:04:21,127 --> 00:04:23,495
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ
ΓΙΑ ΟΛΑ.

110
00:04:23,563 --> 00:04:24,863
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΘΑ ΜΕ ΣΠΑΝΤΩΝΕ

111
00:04:24,931 --> 00:04:27,165
ΓΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΟΤΙ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ.

112
00:04:27,233 --> 00:04:31,069
ΤΙ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

113
00:04:31,137 --> 00:04:32,304
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

114
00:04:32,372 --> 00:04:33,882
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

115
00:04:33,906 --> 00:04:35,674
«ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΣ, ΓΙΟΣ;»
«ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ».

116
00:04:35,742 --> 00:04:37,976
«ΜΗ ΛΕΣ «ΚΑΛΑ»
ΠΛΕΟΝ!»

117
00:04:38,044 --> 00:04:40,245
«ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ».
"ΚΑΛΑ."

118
00:04:40,313 --> 00:04:43,015
«ΜΗΝ ΛΕΣ «ΕΝΤΑΞΕΙ»».

119
00:04:43,082 --> 00:04:44,383
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

120
00:04:44,450 --> 00:04:46,028
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ,
VANESSA.

121
00:04:46,052 --> 00:04:47,396
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΠΑΕΙ;

122
00:04:47,420 --> 00:04:48,831
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

123
00:04:48,855 --> 00:04:50,355
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΠΑΩ.

124
00:04:50,423 --> 00:04:53,625
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΓΙΑΤΙ ΟΛΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΕΓΙΝΕ ΚΑΛΑ.

125
00:04:56,963 --> 00:05:00,999
[Γέλια ] WHOA,
ΑΥΤΗ Η ΒΑΡΥΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΗ.

126
00:05:01,067 --> 00:05:02,067
ΠΟΥ!

127
00:05:02,135 --> 00:05:03,468
ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ.

128
00:05:03,536 --> 00:05:05,671
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ, ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΤΟ ΜΟΥ...
ΩΧ!

129
00:05:09,075 --> 00:05:12,477
[ Λαχάνιασμα ] ΑΥΤΟ, ΑΥΤΟ
Η ΒΑΡΥΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ, ΟΛΟΙ.

130
00:05:14,514 --> 00:05:15,447
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ;

131
00:05:15,515 --> 00:05:17,316
Ω-ΧΧ.

132
00:05:20,953 --> 00:05:22,954
Α, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

133
00:05:23,022 --> 00:05:25,457
Ω, έλα ΜΙΧΑΗΛ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΛΙΟΙ.

134
00:05:25,525 --> 00:05:29,161
ΑΑΑΑΧΧ! ΑΧΧ!

135
00:05:29,228 --> 00:05:31,296
ΣΑΦΗΣ!

136
00:05:31,364 --> 00:05:32,497
ΑΧΧ!

137
00:05:32,565 --> 00:05:34,266
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

138
00:05:34,334 --> 00:05:37,836
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ.

139
00:05:37,904 --> 00:05:39,671
[Φωνή τραγουδιού]
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΠΑΠΟΥΤΕΣ.

140
00:05:39,739 --> 00:05:40,939
[ΓΕΛΙΑ ]

141
00:05:41,007 --> 00:05:43,375
Ο ΣΚΟΠΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΩ

142
00:05:43,443 --> 00:05:45,310
ΜΕ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΜΕΘΟΔΟΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΠΑΙΔΙΟΥ,

143
00:05:45,378 --> 00:05:48,146
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΛΑΒΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ

144
00:05:48,214 --> 00:05:51,016
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΣΕΝΑ
ΕΝΑΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΠΑΠΠΠΟΥ.

145
00:05:51,084 --> 00:05:53,318
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ Ο ΡΟΛΟΣ
ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ

146
00:05:53,386 --> 00:05:56,088
ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

147
00:05:56,155 --> 00:05:58,156
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ ΠΙΑ

148
00:05:58,224 --> 00:06:00,525
ΑΥΤΗ Η ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΩΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

149
00:06:00,593 --> 00:06:01,927
ΠΕΙΘΑΡΧΗΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ.

150
00:06:01,994 --> 00:06:03,128
ΧΑ!

151
00:06:03,196 --> 00:06:05,140
Ω, ΕΧΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟΨΗ,
MR. KYLE;

152
00:06:05,164 --> 00:06:07,132
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΗ.

153
00:06:07,200 --> 00:06:10,035
ΑΚΟΜΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΦΤΙΑΖΕΤΕ
ΤΟ ΚΑΛΑΜΙ ΧΑΛΑΣΕΙΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

154
00:06:10,103 --> 00:06:11,780
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΣΤΗΝ ΒΙΒΛΟ.

155
00:06:11,804 --> 00:06:15,340
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ
BIBLICAL TIMES, κ. KYLE.

156
00:06:15,408 --> 00:06:18,477
ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΒΟΔΙΑ. [ΓΕΛΙΑ]

157
00:06:18,544 --> 00:06:20,689
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
Η ΙΔΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΓΑΪΔΑΡΩΝ.

158
00:06:20,713 --> 00:06:22,280
[ΓΕΛΙΑ]

159
00:06:22,348 --> 00:06:24,983
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΠΟΥ ΚΛΑΕΙ.

160
00:06:25,051 --> 00:06:27,786
ΜΠΟΥ-ΧΟΥ, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
[ΓΕΛΙΑ]

161
00:06:27,854 --> 00:06:29,921
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ,
ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΣΚΕΨΗ

162
00:06:29,989 --> 00:06:32,958
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΠΟΙΚΙΛΗ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ,
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ "S"...

163
00:06:33,025 --> 00:06:35,327
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΦΑΡΠΙΑ...

164
00:06:35,395 --> 00:06:36,762
ΧΑ!

165
00:06:36,829 --> 00:06:38,730
...ΠΛΑΓΙΑ-ΣΤΟΜΑΧΙΚΗ ΘΕΣΗ...

166
00:06:38,798 --> 00:06:39,698
ΧΑ!

167
00:06:39,766 --> 00:06:41,600
...ΚΑΛΟΥΝΤΑΙ...

168
00:06:41,667 --> 00:06:43,268
ΧΑ!

169
00:06:43,336 --> 00:06:46,138
...ΚΑΙ ΣΩΜΑ!

170
00:06:46,205 --> 00:06:48,273
HA.

171
00:06:48,341 --> 00:06:49,274
[ Αναστεναγμοί ]

172
00:06:49,342 --> 00:06:51,176
Η ΚΥΡΙΑ ΛΑΝΕ, ΑΚΟΥ...

173
00:06:51,244 --> 00:06:53,178
ΤΩΡΑ ΤΙ,
MR. KYLE, ΤΩΡΑ ΤΙ;

174
00:06:53,246 --> 00:06:55,814
ΤΥΧΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ

175
00:06:55,882 --> 00:06:57,449
ΤΟΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΕΝΟΣ ΜΩΡΟΥ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ.

176
00:06:57,517 --> 00:06:59,050
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

177
00:06:59,118 --> 00:07:00,696
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΜΟΙΡΑΖΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΤΑΞΗ;

178
00:07:00,720 --> 00:07:02,187
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

179
00:07:02,255 --> 00:07:03,855
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΑΡΧΑΙΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΜΥΣΤΙΚΟ,

180
00:07:03,923 --> 00:07:05,524
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΡΩΤΟΣ.

181
00:07:05,591 --> 00:07:06,725
[ΓΕΛΙΑ]

182
00:07:06,793 --> 00:07:08,760
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΩ

183
00:07:08,828 --> 00:07:10,896
ΜΕ ΤΑ ΝΕΟΤΕΡΑ,
ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ,

184
00:07:10,963 --> 00:07:12,230
ΟΠΩΣ Η ΑΡΩΜΑΤΟΘΕΡΑΠΕΙΑ;

185
00:07:12,298 --> 00:07:14,199
[ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ,
ΕΚΣΠΝΕΙ ΒΑΘΙΑ ]

186
00:07:14,267 --> 00:07:15,267
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

187
00:07:15,334 --> 00:07:18,904
ΦΥΣΙΚΟ-ΦΩΣ ΒΑΘΥΣΗ.
ΑΧ, ΑΧ, ΑΧ.

188
00:07:18,971 --> 00:07:21,506
ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΜΕΚΤΗΡΙΟ.

189
00:07:21,574 --> 00:07:23,275
ΤΟ ΑΡΜΕΚΤΙΚΟ ΣΤΟΥΤΙΧΑ;

190
00:07:23,342 --> 00:07:25,777
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ...
...ΒΛΑΚΙΑ;

191
00:07:25,845 --> 00:07:27,446
MR. KYLE,
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ

192
00:07:27,513 --> 00:07:29,347
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΙΔΕΙΞΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΞΗ;

193
00:07:29,415 --> 00:07:31,183
ΕΧΩ ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΝΤΟΛΗ.
[καστανό]

194
00:07:31,250 --> 00:07:32,851
[ΓΕΛΙΑ]

195
00:07:32,919 --> 00:07:37,322
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΜΟΥΜΠΙ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ;

196
00:07:37,390 --> 00:07:38,824
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

197
00:07:38,891 --> 00:07:41,326
[ΓΕΛΙΑ ]
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΤΙ.

198
00:07:41,394 --> 00:07:43,562
ΝΙΩΘΟΥΝ ΑΣΤΕΙΑ.

199
00:07:43,629 --> 00:07:45,096
[ΓΕΛΙΑ]

200
00:07:45,164 --> 00:07:48,867
ΠΟΥ! ΓΕΙΑ!
[ΓΕΛΙΑ]

201
00:07:48,935 --> 00:07:50,135
ΤΟΝ ΠΗΡΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ!

202
00:07:50,203 --> 00:07:53,004
ΠΡΟΣΕΧΕ ΠΟΥ ΣΚΟΥΡΙΤΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ, Ε!

203
00:07:53,072 --> 00:07:54,372
ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ;

204
00:07:54,440 --> 00:07:57,609
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΥΡΙΟΙ!
ΚΥΡΙΟΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

205
00:07:57,677 --> 00:08:01,780
ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!
ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!

206
00:08:01,848 --> 00:08:04,015
ΑΑΑΧ!

207
00:08:04,083 --> 00:08:06,084
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ!

208
00:08:06,152 --> 00:08:07,152
ΑΑΑΑΧΧ!

209
00:08:07,186 --> 00:08:09,788
ΠΗΡΕ ΓΑΛΑ ΜΩΡΟ!

210
00:08:09,856 --> 00:08:12,657
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΠΑΠΠΟΥΣ ΠΑΝΕΣ.

211
00:08:12,725 --> 00:08:13,658
ΠΡΩΤΟΣ ΕΓΩ!

212
00:08:13,726 --> 00:08:14,970
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ.
ΟΧΙ ΕΣΥ.

213
00:08:14,994 --> 00:08:17,395
ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΑΛΛΑΞΑ
ΠΡΙΝ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

214
00:08:17,463 --> 00:08:19,097
Ω, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

215
00:08:19,165 --> 00:08:21,833
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

216
00:08:21,901 --> 00:08:25,871
ΠΩ, ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΑΝΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΓΕΜΑΤΑ.

217
00:08:25,938 --> 00:08:27,005
HMM.

218
00:08:28,474 --> 00:08:29,941
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΤΙΓΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ.

219
00:08:30,009 --> 00:08:32,110
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΤΥΧΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

220
00:08:32,178 --> 00:08:34,746
ΤΩΡΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙΣ
Η ΒΡΩΜΙΚΗ ΠΑΝΑ,

221
00:08:34,814 --> 00:08:37,315
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ,
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΜΙΑ ΦΡΕΣΚΗ ΠΑΝΑ.

222
00:08:37,383 --> 00:08:38,760
ΑΛΛΑΞΑ ΠΑΝΕΣ
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

223
00:08:38,784 --> 00:08:39,895
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

224
00:08:39,919 --> 00:08:40,986
ΠΑΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ.

225
00:08:41,053 --> 00:08:42,097
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΜΕ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

226
00:08:42,121 --> 00:08:43,232
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΟΥ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

227
00:08:43,256 --> 00:08:45,323
Ω, ΚΥΡΙΟΙ, ΚΥΡΙΟΙ,
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

228
00:08:45,391 --> 00:08:47,759
Α, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ.
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

229
00:08:47,827 --> 00:08:49,060
ΚΑΙ ΠΑΤΕ!

230
00:08:49,128 --> 00:08:50,262
ΚΑΛΑ.

231
00:08:52,999 --> 00:08:55,534
ΝΑΙ, ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΚΕΙ.

232
00:08:55,601 --> 00:08:56,668
ΤΩΡΑ ΠΑΡΕ...

233
00:08:56,736 --> 00:08:59,104
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗ ΣΚΟΝΗ!
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗ ΣΚΟΝΗ!

234
00:09:03,442 --> 00:09:05,977
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ!

235
00:09:06,045 --> 00:09:08,747
ΔΙΔΑΣΚΑΤΕ, ΑΠΑΤΑΕΙ!
ΑΠΑΤΑΕΙ!

236
00:09:08,814 --> 00:09:10,682
ΒΟΗΘΕΙΑ, ΒΟΗΘΕΙΑ!

237
00:09:10,750 --> 00:09:12,484
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

238
00:09:12,552 --> 00:09:14,819
ΚΕΡΔΙΖΩ! ΚΕΡΔΙΖΩ!

239
00:09:14,887 --> 00:09:16,687
ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

240
00:09:16,722 --> 00:09:18,290
ΕΙΠΑ ΨΕΜΑΤΑ.
ΕΔΩ ΕΝΑ ΤΡΟΠΑΙΟ.

241
00:09:18,357 --> 00:09:19,624
ΠΟΥ!

242
00:09:19,692 --> 00:09:23,261
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΠΑΠΠΟΥ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

243
00:09:23,329 --> 00:09:24,696
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ;

244
00:09:24,764 --> 00:09:27,165
ΚΑΡΦΩΣΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΓΛΕΙΨΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΥΤΙΓΚΙΑ!

245
00:09:27,233 --> 00:09:29,334
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΕ ΤΟΝ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟ.

246
00:09:29,402 --> 00:09:30,802
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

247
00:09:30,870 --> 00:09:33,204
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ ΑΥΤΟ;

248
00:09:33,272 --> 00:09:35,083
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΤΕ
ΟΛΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ Κ. KYLE.

249
00:09:35,107 --> 00:09:36,785
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΟΛΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

250
00:09:36,809 --> 00:09:40,845
ΜΙΧΑΛΕ ΘΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ;
ΜΕ ΝΤΡΟΠΗΣΕΤΕ.

251
00:09:40,913 --> 00:09:42,814
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ.

252
00:09:42,882 --> 00:09:44,182
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΩ.

253
00:09:44,250 --> 00:09:46,261
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ.

254
00:09:46,285 --> 00:09:48,486
ΔΕΝ ΘΑ ΚΥΡΙΕ,
ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ.

255
00:09:48,554 --> 00:09:51,189
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ; ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΣΑΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ.

256
00:09:51,257 --> 00:09:53,035
ΚΕΡΔΙΣΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΠΠΟΥ
ΤΡΟΠΑΙΟ!

257
00:09:53,059 --> 00:09:55,393
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΥΤΟ,
ΕΙΤΕ. ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

258
00:09:55,461 --> 00:09:57,729
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ

259
00:09:57,797 --> 00:09:58,930
Ή ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ...

260
00:09:59,865 --> 00:10:01,666
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΤΡΟΠΑΙΟ,
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ,

261
00:10:01,734 --> 00:10:03,501
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ.

262
00:10:03,569 --> 00:10:04,603
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

263
00:10:04,670 --> 00:10:06,771
ΟΧΙ, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

264
00:10:06,839 --> 00:10:10,375
ΜΙΧΑΛΗ, ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

265
00:10:10,443 --> 00:10:12,911
Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΑΡΤΙ, JAY.

266
00:10:12,979 --> 00:10:15,380
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΟΙΑΖΕΤΕ ΑΥΤΟ.

267
00:10:17,450 --> 00:10:18,860
ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΔΙΚΕΦΑΛΟΙ;

268
00:10:18,884 --> 00:10:20,244
Ω, ΠΑΜΕ
ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ.

269
00:10:20,286 --> 00:10:22,097
ΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΝ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ;

270
00:10:22,121 --> 00:10:24,199
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΞΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ.

271
00:10:24,223 --> 00:10:25,490
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

272
00:10:25,558 --> 00:10:27,035
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΚΕΙ.

273
00:10:27,059 --> 00:10:29,137
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΔΩ ΜΑΖΙ
ΕΓΩ. ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ. MNH-MNH.

274
00:10:29,161 --> 00:10:30,261
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
MNH-MNH.

275
00:10:30,329 --> 00:10:31,440
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ
ΤΟ ΜΩΡΟ;

276
00:10:31,464 --> 00:10:34,699
ΦΤΙΑΖΕΙΣ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΖΑΛΙΣΜΕΝΟ.

277
00:10:34,767 --> 00:10:35,800
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

278
00:10:35,868 --> 00:10:37,335
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

279
00:10:37,403 --> 00:10:39,715
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΕΙΔΗ Η ΜΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΑΦΗΝΕΙ ΕΔΩ,

280
00:10:39,739 --> 00:10:42,040
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ...

281
00:10:42,108 --> 00:10:43,908
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΙ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

282
00:10:43,976 --> 00:10:45,076
ΜΜΜ.

283
00:10:45,144 --> 00:10:47,712
ΤΙ;

284
00:10:47,780 --> 00:10:50,615
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ,
ΜΠΑΜΠΑΣ.

285
00:10:50,683 --> 00:10:52,517
ΜΜΜ.

286
00:10:52,585 --> 00:10:55,820
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΑΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΤΑ ΣΕΝΑ.

287
00:10:57,556 --> 00:10:58,657
ΜΜΜ.

288
00:11:01,894 --> 00:11:03,928
ΜΜΜ!

289
00:11:09,101 --> 00:11:10,135
ΓΕΙΑ, ΟΛΟΙ.

290
00:11:10,202 --> 00:11:12,137
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΚΥΡΙΕ. KYLE.
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

291
00:11:12,204 --> 00:11:13,238
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

292
00:11:13,305 --> 00:11:15,106
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΠΙΚΝΙΚ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.

293
00:11:15,174 --> 00:11:16,574
ΩΧ, ΚΑΛΑ!
ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΠΙΚΝΙΚ.

294
00:11:16,642 --> 00:11:18,677
ΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΑΤΕ
ΜΙΚΡΑ τουρσιά που μου αρέσουν;

295
00:11:18,744 --> 00:11:20,211
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΚΕΤΟΣΑ.

296
00:11:20,279 --> 00:11:22,357
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΚΝΙΚ ΧΩΡΙΣ
ΤΑ ΜΩΡΑ ΑΓΚΡΙΚΙΝΙΑ;

297
00:11:22,381 --> 00:11:23,682
ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ...

298
00:11:23,749 --> 00:11:26,584
ΕΜ... ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΚΕΤΑΙ,
ΜΙΧΑΗΛ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ...

299
00:11:26,652 --> 00:11:28,453
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ.

300
00:11:28,521 --> 00:11:30,499
ΟΧΙ, ΝΑΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...
MNH-MNH, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ.

301
00:11:30,523 --> 00:11:31,700
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ;

302
00:11:31,724 --> 00:11:33,158
ΟΧΙ ΜΩΡΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΚΝΙΚ

303
00:11:33,225 --> 00:11:35,694
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΦΟΙΤΟΥΣ ΤΟΥ
ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ,

304
00:11:35,761 --> 00:11:38,430
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΕΙΣ, ΛΟΙΠΟΝ...

305
00:11:38,497 --> 00:11:41,132
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

306
00:11:41,200 --> 00:11:43,068
ΕΛΑ, KADY, ΒΟΗΘΗΣΕ ΤΗ ΜΑΜΑ
ΠΑΚΕΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

307
00:11:43,135 --> 00:11:45,403
[Φωνή τραγουδιού]
ΠΑΜΕ ΠΙΚΝΙΚ.

308
00:11:45,471 --> 00:11:47,149
έλα ΦΡΑΝΚΛΙΝ,
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ.

309
00:11:47,173 --> 00:11:49,474
ΘΑ ΕΚΑΝΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΙΣΚΕΥΩ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΩΝΤΑΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

310
00:11:49,542 --> 00:11:50,875
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΕΤΣΙ;

311
00:11:50,943 --> 00:11:52,110
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

312
00:11:52,178 --> 00:11:54,145
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ.

313
00:11:54,213 --> 00:11:56,181
ΩΧ!

314
00:11:56,248 --> 00:11:59,918
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΗ!

315
00:11:59,985 --> 00:12:02,854
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΣΤΙΓΙΩΜΕΝΟΣ.
[ΓΕΛΙΑ ]

316
00:12:02,922 --> 00:12:06,191
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ,
ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

317
00:12:06,258 --> 00:12:08,026
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΜΑΘΗΜΑ 3 ΩΡΩΝ.

318
00:12:08,094 --> 00:12:10,995
ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ 3 ΩΡΩΝ ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

319
00:12:11,063 --> 00:12:13,164
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΚΥΡΙΕ. KYLE.

320
00:12:13,232 --> 00:12:15,433
ΠΗΡΑ ΤΟ ΔΙΔΑΚΤΟΡΑ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΡΟΦΥΣΙΚΗ

321
00:12:15,501 --> 00:12:17,135
ΣΕ 2 ΩΡΕΣ
ΚΑΙ 11 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ,

322
00:12:17,203 --> 00:12:20,939
ΚΑΙ ΕΦΥΓΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ ΑΠΟ ΤΟ YALE

323
00:12:21,006 --> 00:12:23,007
ΣΚΑΡΔΙΣΤΕ ΣΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ.

324
00:12:23,075 --> 00:12:25,243
ΦΙΛΕ, ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

325
00:12:25,311 --> 00:12:28,179
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΡΑΝΚΛΙΝ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

326
00:12:28,247 --> 00:12:30,815
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΕΛΟΣ ΚΟΥΚ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ

327
00:12:30,883 --> 00:12:33,017
ΚΑΛΟ, ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΙΚΟ
ΠΑΙΔΙΚΗ ΑΝΑΓΩΓΗ

328
00:12:33,085 --> 00:12:35,086
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ
ΝΕΟΦΥΛΑΚΙΑ.

329
00:12:35,154 --> 00:12:36,387
ΣΑΝ ΤΙ;

330
00:12:36,455 --> 00:12:40,158
ΚΑΠΟΙΑ ΣΠΟΥΔΕΙΑ ΠΟΥ ΛΕΓΟΝΤΑΙ ΦΩΣ-ΒΑΘΥΣΗ
ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΓΙΑ ΕΝΑ.

331
00:12:40,226 --> 00:12:43,228
Α, ΝΑΙ.
ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΛΑ ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

332
00:12:43,295 --> 00:12:46,931
[ Αναστεναγμός ] ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ
ΗΤΑΝ ΜΟΛΙΣ ΧΘΕΣ

333
00:12:46,999 --> 00:12:50,301
ΟΤΙ ΞΑΠΛΩ ΓΥΜΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΘΑΛΑΜΟ ΕΠΩΑΣΗΣ ΜΟΥ,

334
00:12:50,369 --> 00:12:52,003
Φρεσκοπεριτομή,

335
00:12:52,071 --> 00:12:56,741
ΕΝΩ ΛΟΥΖΕΤΑΙ ΣΤΑ ΠΟΙΚΙΛΙΑ
ΦΩΤΑ ΤΟΥ ΧΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΦΑΣΜΑΤΟΣ.

336
00:12:56,809 --> 00:12:59,110
ΗΤΑΝ ΝΟΣΤΙΜΟ.

337
00:13:04,650 --> 00:13:06,951
ΜΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΟΛΥ ΠΑΡΑΞΕΝΟ.

338
00:13:07,019 --> 00:13:09,587
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ, Κ. KYLE.

339
00:13:09,655 --> 00:13:11,656
ΚΟΙΤΑ, SPKINGS ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΠΟΧΗ.

340
00:13:11,724 --> 00:13:14,192
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ
ΟΙ ΠΑΛΑΙΟΤΗΤΕΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΣΑΣ

341
00:13:14,260 --> 00:13:16,594
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΑΓΓΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΦΟΛΗ

342
00:13:16,662 --> 00:13:18,306
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΠΟΔΟΧΗ
ΣΤΟ ΑΓΝΩΣΤΟ;

343
00:13:18,330 --> 00:13:20,331
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΓΝΩΣΤΟ

344
00:13:20,399 --> 00:13:22,267
ΑΝΤΙ
ΑΓΚΑΛΙΑΖΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΤΟΤΗΤΑ

345
00:13:22,334 --> 00:13:25,170
ΑΥΤΟΣ ΕΜΠΕΙΡΙΖΕΙ ΟΤΑΝ
ΕΚΤΟΞΗ ΠΡΟΣ ΚΑΤΙ ΝΕΟ.

346
00:13:25,237 --> 00:13:26,371
Α, PHOOEY.

347
00:13:26,438 --> 00:13:27,783
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΕΣ,

348
00:13:27,807 --> 00:13:29,251
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΕΝΑ ΧΡΩΜΑ.

349
00:13:29,275 --> 00:13:31,543
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ.
ΑΝΤΙΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ ΤΟΥ ΣΠΑΝΚΙΝΓΚ.

350
00:13:31,610 --> 00:13:32,877
ΤΙ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

351
00:13:32,945 --> 00:13:34,712
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΜΟΥ.

352
00:13:34,780 --> 00:13:35,847
[ΓΕΛΙΑ ]

353
00:13:35,915 --> 00:13:37,882
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΜΕΧΡΙ ΣΕΝΑ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΑΣ,

354
00:13:37,950 --> 00:13:39,710
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΓΓΟΝΙ ΜΟΥ.

355
00:13:39,752 --> 00:13:41,463
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΚΑΝΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

356
00:13:41,487 --> 00:13:42,487
ΤΙ, ΣΤΟ ΜΩΡΟ;

357
00:13:42,555 --> 00:13:44,722
ΟΧΙ ΣΕ ΣΕΝΑ...
ΑΝ ΠΛΗΝΑΞΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ.

358
00:13:44,790 --> 00:13:46,568
ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑ
ΠΛΗΝΑΞΕ ΤΟ ΜΩΡΟ.

359
00:13:46,592 --> 00:13:47,725
ΟΧΙ ΑΛΛΑ...

360
00:13:47,793 --> 00:13:49,961
ΕΣΥ ΜΩΡΟ-ΣΧΟΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ.

361
00:13:51,297 --> 00:13:54,132
HMPH.

362
00:13:56,368 --> 00:13:58,236
ΜΩΡΑΚΙ, ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

363
00:13:58,304 --> 00:14:00,572
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;
ΕΚΑΝΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΛΙΓΟ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

364
00:14:00,639 --> 00:14:02,407
ΠΑΙΡΝΩ ΛΙΓΟ ΣΝΑΚ.
[ΓΕΛΙΑ]

365
00:14:02,474 --> 00:14:05,210
ΜΜΜ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΟΣΤΙΜΟ.
ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

366
00:14:05,277 --> 00:14:07,212
[Γέλια]
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. ΜΜΜ.

367
00:14:07,279 --> 00:14:09,491
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΣΥΝΤΟΜΑ ΤΗΝ ΠΑΝΑ ΣΟΥ.

368
00:14:09,515 --> 00:14:10,992
ΠΑΩ ΝΑ ΦΑΩ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ.

369
00:14:11,016 --> 00:14:12,350
ΚΑΛΗ ΓΕΥΣΗ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ.

370
00:14:12,418 --> 00:14:13,318
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ. ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

371
00:14:13,385 --> 00:14:17,121
Ω, Γεια σας, ΚΥΡΙΕ. KYLE.
[ΓΕΛΙΑ]

372
00:14:17,189 --> 00:14:18,533
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

373
00:14:18,557 --> 00:14:19,657
ΤΑ ΠΕΡΝΑΩ ΤΕΛΕΙΑ.

374
00:14:19,725 --> 00:14:21,125
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

375
00:14:21,193 --> 00:14:25,263
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΙΝ ΚΑΤΕΒΑΣΩ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ,

376
00:14:25,331 --> 00:14:28,499
ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΕΙΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΙ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ, ΣΞΥ,

377
00:14:28,567 --> 00:14:30,268
ΚΑΤΑΛΑΜΕΝΑ-ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΟ...

378
00:14:30,336 --> 00:14:32,170
[ΓΕΛΙΑ ]

379
00:14:32,238 --> 00:14:36,241
...ΓΛΥΠΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ;

380
00:14:36,308 --> 00:14:37,809
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

381
00:14:37,877 --> 00:14:41,079
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
Η ΦΩΤΟΒΑΠΤΙΣΗ

382
00:14:41,146 --> 00:14:42,146
ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

383
00:14:42,181 --> 00:14:44,148
ΠΟΥ.
ΑΠΛΑ ΛΑΜΠΕΖΕΙΣ.

384
00:14:44,216 --> 00:14:46,027
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΘΕΛΕΙΣ;

385
00:14:46,051 --> 00:14:47,452
OH.

386
00:14:47,519 --> 00:14:50,421
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΟ ΕΙΔΟΣ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ;

387
00:14:50,489 --> 00:14:53,324
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΑΝ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ...

388
00:14:53,392 --> 00:14:55,026
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΠΕΤΑ ΜΕ

389
00:14:55,094 --> 00:14:58,062
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ
ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ.

390
00:14:58,130 --> 00:15:00,331
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΕΤΩ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ

391
00:15:00,399 --> 00:15:02,310
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙΣ ΤΗΝ ΤΑΞΗ
ΚΑΙ ΠΕΡΝΑΤΕ.

392
00:15:02,334 --> 00:15:04,579
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ, ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΑΞΗ; ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ.

393
00:15:04,603 --> 00:15:07,472
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΕΓΓΟΝΙ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΜΗΝΑ.

394
00:15:07,539 --> 00:15:10,942
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΜΩΡΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΩ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ.

395
00:15:11,010 --> 00:15:13,745
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ.

396
00:15:13,812 --> 00:15:14,879
ΜΜΜ.

397
00:15:17,049 --> 00:15:18,927
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟ;

398
00:15:18,951 --> 00:15:20,562
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ.

399
00:15:20,586 --> 00:15:22,120
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

400
00:15:22,187 --> 00:15:24,923
ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΝΑ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ

401
00:15:24,990 --> 00:15:27,792
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΚΟΝΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΛΙΓΟ ΚΑΙ...

402
00:15:27,860 --> 00:15:29,494
ΟΥΑ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ...

403
00:15:29,561 --> 00:15:32,697
Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ 100 δολαρίων ΕΠΕΣΕ ΑΜΕΣΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΑΣ ΤΟΥ.

404
00:15:32,765 --> 00:15:35,433
MR. KYLE, ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΔΩΡΟΔΟΚΩΣΕΙΣ;

405
00:15:35,501 --> 00:15:39,504
Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΔΩΡΟΔΟΚΩ
ΕΣΥ, ΑΛΛΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟ ΜΩΡΟ.

406
00:15:39,571 --> 00:15:42,006
ΝΑ ΤΟΝ ΚΟΝΗΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΔΩ...
ΟΧΑ!

407
00:15:42,074 --> 00:15:45,209
ΔΕΙΤΕ ΤΟ!
ΕΔΩ, ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

408
00:15:45,277 --> 00:15:48,680
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΛΕΦΩΝ...
ΓΕΜΑΤΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΛΕΙΑ.

409
00:15:48,747 --> 00:15:50,091
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ...

410
00:15:50,115 --> 00:15:52,060
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΝΕΥΘΥΝΟ ΑΠΟ ΜΟΥ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ

411
00:15:52,084 --> 00:15:54,029
ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΜΑΘΗΜΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

412
00:15:54,053 --> 00:15:56,587
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΞΗ, ΚΑΛΑ;

413
00:15:56,655 --> 00:16:00,191
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΩΣ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩ ΠΑΙΔΙΑ.

414
00:16:00,259 --> 00:16:02,961
ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΤΡΕΙΣ ΔΙΚΟΥ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΕΓΙΝΑΝ.

415
00:16:04,363 --> 00:16:07,265
ΕΧΩ ΔΥΟ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ...
ΙΟΥΝ..ΙΟΡ.

416
00:16:14,974 --> 00:16:17,141
JUNIOR, TOKAY, OK.ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ.

417
00:16:17,209 --> 00:16:19,510
ΜΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΑΡΩΜΑ
ΤΗΣ ΜΕΣΑΝΥΧΤΙΑΣ ΔΡΟΣΟΣ.

418
00:16:20,713 --> 00:16:22,847
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ;
ΕΛΑΦΡΗ ΒΑΘΥΣΗ.

419
00:16:22,915 --> 00:16:24,015
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ.

420
00:16:24,083 --> 00:16:25,260
ΑΔΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΗ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

421
00:16:25,284 --> 00:16:27,852
ΑΓΟΡΙ, ΣΒΗΣΕ ΤΟ ΦΩΣ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ!

422
00:16:27,920 --> 00:16:31,089
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΣΥ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ
ΤΟΥΠΑΚ ΠΥΡΟΒΟΛΗΘΗΚΕ, ΧΜΜ;

423
00:16:31,156 --> 00:16:34,092
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ,

424
00:16:34,159 --> 00:16:35,693
ΘΑ ΣΕ ΚΛΩΤΣΩ.

425
00:16:35,761 --> 00:16:37,672
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΚΟΥΓΕΙ ΤΟ ΚΑΤΑΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΤΟΥ ΜΟΤΣΑΡΤ

426
00:16:37,696 --> 00:16:39,664
ΕΧΟΥΝ ΓΝΩΣΤΟ ΝΑ ΗΡΕΜΟΥΝ
ΤΟ ΑΓΡΙΟ ΚΤΗΡΙΟ.

427
00:16:39,732 --> 00:16:40,798
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΕΔΩ.

428
00:16:40,866 --> 00:16:42,310
Ω, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ,
ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

429
00:16:42,334 --> 00:16:43,735
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

430
00:16:43,802 --> 00:16:46,604
[ ΣΟΝΑΤΑ ΠΙΑΝΟ ΤΟΥ MOZART
ΣΤΟ "A" PLAYS ]

431
00:16:50,642 --> 00:16:51,987
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ.

432
00:16:52,011 --> 00:16:54,746
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΤΙΚΟΙ!

433
00:16:57,249 --> 00:16:59,083
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

434
00:16:59,151 --> 00:17:00,518
ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,

435
00:17:00,586 --> 00:17:02,987
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΑΠΟ ΚΛΑΜΑ.

436
00:17:03,055 --> 00:17:04,188
Α, ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

437
00:17:04,256 --> 00:17:06,257
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΟΡΥΒΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ;

438
00:17:06,325 --> 00:17:07,625
ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ.

439
00:17:07,693 --> 00:17:08,760
ΕΛΑ ΟΛΟΙ.

440
00:17:08,827 --> 00:17:13,064
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]

441
00:17:20,606 --> 00:17:22,507
ΓΕΙΑ, ΑΓΟΡΙ, ΣΚΑΣΕ!

442
00:17:22,574 --> 00:17:26,577
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

443
00:17:26,645 --> 00:17:29,580
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΟΛΠΟ!
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΟΛΠΟ!

444
00:17:29,648 --> 00:17:31,526
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ.

445
00:17:31,550 --> 00:17:33,828
ΜΙΧΑΗΛ, ΤΟ ΜΩΡΟ ΗΤΑΝ
ΚΛΑΜΑ ΔΥΟ ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ ΩΡΕΣ ΤΩΡΑ.

446
00:17:33,852 --> 00:17:36,354
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΒΗΣΕΙΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

447
00:17:36,422 --> 00:17:38,233
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΚΟΙΤΑ, ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ
ΟΛΑ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ.

448
00:17:38,257 --> 00:17:40,191
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΥΡΙΕ. KYLE,
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ.

449
00:17:40,259 --> 00:17:42,160
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ, ΠΑΠΑ!

450
00:17:42,227 --> 00:17:47,298
Λοιπόν, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΠΑΙΔΙΑ ΕΞΩ, ΑΛΛΑ... ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

451
00:17:47,366 --> 00:17:48,399
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

452
00:17:48,467 --> 00:17:50,768
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ.

453
00:17:52,805 --> 00:17:53,871
ΜΜΜ.

454
00:17:55,841 --> 00:17:57,452
ΕΛΑ ΜΙΧΑΗΛ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΤΕ.

455
00:17:57,476 --> 00:17:58,910
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟ.

456
00:17:58,977 --> 00:18:01,913
ΚΟΙΤΑ, ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΟΥ;

457
00:18:01,980 --> 00:18:04,849
ΙΣΩΣ ΤΟ ΜΩΡΟ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΟΤΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ

458
00:18:04,917 --> 00:18:07,852
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΟΥΝ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕΙ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥΣ.

459
00:18:07,920 --> 00:18:09,264
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

460
00:18:09,288 --> 00:18:11,856
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΣΟΥ.
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΑΘΟΣ.

461
00:18:11,924 --> 00:18:15,426
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΟΜΩΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΠΑΝΩ...

462
00:18:15,494 --> 00:18:17,061
ΛΥΠΑΜΑΣΤΕ!
ΛΥΠΑΜΑΣΤΕ!

463
00:18:17,129 --> 00:18:18,729
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

464
00:18:18,797 --> 00:18:21,666
ΜΙΑ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ

465
00:18:21,733 --> 00:18:24,769
ΜΕΧΡΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΤΟΥΣ.

466
00:18:24,837 --> 00:18:29,006
ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΝΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΚΑΛΑ;

467
00:18:29,074 --> 00:18:31,075
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΑΝΕΒΩ ΠΑΝΩ.

468
00:18:31,143 --> 00:18:33,377
ΕΙΜΑΙ ΓΟΝΑΤΑ!
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ!

469
00:18:33,445 --> 00:18:35,046
ΚΑΛΑ.

470
00:18:35,114 --> 00:18:38,816
ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΜΑΓΙΑ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΠΟΡΡΗΤΙΑ.

471
00:18:38,884 --> 00:18:40,751
ΕΛΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙΣ.

472
00:18:40,819 --> 00:18:42,420
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

473
00:18:42,488 --> 00:18:43,855
ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

474
00:18:43,922 --> 00:18:46,000
ΕΔΩ, ΤΩΡΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ.

475
00:18:46,024 --> 00:18:47,492
ΞΑΠΛΩΣΕΙΣ ΕΔΩ.

476
00:18:47,559 --> 00:18:50,394
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΘΑ ΤΑ ΒΑΛΩ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ.

477
00:18:50,462 --> 00:18:52,530
[ ΚΛΑΝΙΕΣ ]
ΝΑΙ!

478
00:18:52,598 --> 00:18:54,632
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ!

479
00:18:54,700 --> 00:18:55,967
ΧΑΜΟΓΕΛΑΕΙ!

480
00:18:56,034 --> 00:18:57,545
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ
ΛΙΓΟΣ ΤΡΟΧΟΣ.

481
00:18:57,569 --> 00:18:58,669
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

482
00:18:58,737 --> 00:19:00,738
[FARTING]

483
00:19:14,686 --> 00:19:17,221
Ω, ΕΥΚΟΛΟ, ΕΓΓΟΝΟ, ΕΥΚΟΛΟ.

484
00:19:17,289 --> 00:19:21,125
Ω, ΚΛΕΝΤΑΕΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

485
00:19:21,193 --> 00:19:24,128
ΝΙΩΘΩ ΤΕΤΟΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ.

486
00:19:24,196 --> 00:19:27,431
Ω, ΩΧ, ΩΧ!
ΜΗΝ ΔΑΓΚΩΝΕΙΣ, ΜΗΝ ΔΑΓΚΩΝΕΙΣ!

487
00:19:29,468 --> 00:19:31,412
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΠΩ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΜΑΛΛΟΝ ΕΣΥ

488
00:19:31,436 --> 00:19:34,305
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΝΑ ΛΕΩ ΞΑΝΑ...
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.

489
00:19:34,373 --> 00:19:36,374
[ΓΕΛΙΑ ]

490
00:19:38,510 --> 00:19:39,410
ΠΟΛΥ αστείο.

491
00:19:39,478 --> 00:19:41,312
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΛΑΘΟΣ;

492
00:19:41,380 --> 00:19:42,647
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΑ. Λωρίδα...

493
00:19:42,714 --> 00:19:45,416
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΠΕ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΛΗΡΕΣ ΧΑΡΑ.

494
00:19:45,484 --> 00:19:48,252
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΝΤΡΑ-ΣΟΥΤΙΕΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΕΛΤΙΟ.

495
00:19:48,320 --> 00:19:49,954
ΟΥΑΟΥ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ

496
00:19:50,022 --> 00:19:53,257
ΕΧΕΙΣ ΒΓΕΙ ΑΠΟ
ΕΚΕΙ ΟΙ ΣΚΟΤΕΙΝΟΙ ΑΙΩΝΕΣ ΠΑΠΠΟΥ.

497
00:19:53,325 --> 00:19:55,270
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΑ ΠΟΤΕ,
MR. KYLE.

498
00:19:55,294 --> 00:19:56,761
ΝΑΙ, ΠΑΠΑ.

499
00:19:56,828 --> 00:19:59,140
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ Ή ΟΧΙ, ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ
ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΑΠΠΟΣ.

500
00:19:59,164 --> 00:20:01,065
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ.

501
00:20:01,133 --> 00:20:02,934
Α, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ.

502
00:20:03,001 --> 00:20:04,702
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΔΩΣΕ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

503
00:20:04,770 --> 00:20:06,704
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

504
00:20:19,718 --> 00:20:21,652
WHOA, WHOA.
ΣΙΓΑ ΑΓΟΡΙ ΣΙΓΑ.

505
00:20:21,720 --> 00:20:23,588
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

506
00:20:23,655 --> 00:20:25,389
[ΓΕΛΙΑ]

507
00:20:28,026 --> 00:20:29,961
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

508
00:20:31,263 --> 00:20:35,266
ΝΑΙ, ΕΚΕΙ.

509
00:20:35,334 --> 00:20:38,803
ΩΧ, ΣΙΓΑ ΑΓΟΡΙ,
ΣΙΓΑ.

510
00:20:38,870 --> 00:20:41,405
Ω, Ω, ΣΙΓΑ, ΑΓΟΡΙ,
ΣΙΓΑ.

511
00:20:41,473 --> 00:20:44,342
Ω, ΤΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΜΠΟΥΜΠΙ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ ΤΟΥ.

512
00:20:44,409 --> 00:20:50,881
[ Χαμογελάει ] ΑΚΟΥΣΤΕ, ΘΑ ΠΑΩ
ΠΕΣ ΚΑΤΙ ΠΟΥ...

513
00:20:50,949 --> 00:20:52,316
[ΓΕΛΙΑ]